Маргарет приехала в Токио, чтобы начать всё с чистого листа. Прошлое осталось где-то далеко, за океаном, и она искренне надеялась, что шумный азиатский мегаполис поможет забыть старые раны.
Днём она работает учительницей английского. Её ученики - офисные работники, студенты, иногда домохозяйки. Они улыбаются, кивают, старательно повторяют фразы про погоду и выходные. Маргарет нравится эта простая, понятная рутина. Она даёт ощущение контроля.
А когда солнце садится, город меняется. Неоновые вывески загораются, улицы заполняются людьми, которые спешат куда-то жить. Маргарет тоже выходит. Сначала просто гулять. Потом - в маленькие бары в переулках Синдзюку. Там она пробует странные коктейли, слушает чужие разговоры, иногда позволяет случайному собеседнику проводить её до метро.
Однажды она зашла в отель любви - просто из любопытства. Узкие коридоры, приглушённый свет, зеркала на потолке. Ей показалось, что это место похоже на декорации к чужой жизни. Она ушла через час, но ощущение осталось. Словно город тихонько подталкивал её к чему-то ещё.
Вскоре в новостях замелькало сообщение о пропавшей девушке. На фотографии была почти её копия: те же светлые волосы, похожий овал лица. Маргарет долго смотрела на экран телефона и не могла отвести взгляд. Что-то внутри сжалось.
Потом появился он. Высокий, с холодными глазами и спокойной, почти ленивой улыбкой. Его звали Кейджи. Он не был похож на обычных посетителей баров. Слишком уверенный, слишком внимательный. Когда он заговаривал с ней, казалось, что все остальные звуки вокруг приглушаются.
Сначала это были просто встречи. Ужин в дорогом ресторане с видом на город. Поездка на его машине по ночным магистралям. Потом он привёл её в места, о которых она раньше только слышала. Закрытые клубы, частные вечеринки, комнаты, где правила устанавливали совсем другие люди.
Маргарет понимала, что Кейджи связан с якудза. Он никогда не говорил об этом прямо, но она видела татуировки, которые проступали из-под рубашки, замечала, как другие мужчины опускают глаза, когда он входит в помещение. И всё равно продолжала приходить.
Он показывал ей мир, в котором удовольствие и опасность шли рука об руку. Иногда она просыпалась в незнакомой квартире и не сразу вспоминала, как здесь оказалась. Иногда он исчезал на несколько дней, а потом появлялся с новым шрамом или просто с усталым взглядом.
Пропавшая девушка так и не нашлась. Маргарет всё чаще ловила на себе внимательные взгляды незнакомцев в метро. Ей казалось, что кто-то следит. Или что её путают с той, другой. Страх и возбуждение смешивались в странный коктейль.
Она спрашивала себя, зачем продолжает эту игру. Ответа не было. Просто каждый раз, когда Кейджи брал её за руку и вёл в очередной тёмный переулок, она чувствовала, что жива. По-настоящему жива. Впервые за много лет.
Токио не отпускал её. Город смотрел тысячами огней, шептал тысячами голосов. И Маргарет всё глубже погружалась в его тени, уже не пытаясь понять, где заканчивается её собственная воля и начинается воля этого безумного, прекрасного места.
Читать далее...
Всего отзывов
6